قصة مثال · عميل · موقع متعدد اللغات
موقع واحد بالعربية والإنجليزية
نشاط في الخليج يستقبل كل ضيف باللغة التي يفضّلها.
التوتر الذي اختفى
لا مزيد من «انتظر، سأرسل ملف الإنجليزية.»
المال الذي احتفظوا به
لم يدفعوا لتشغيل موقعين كاملين. موقع واحد ولغتان.
أكثر أماناً مع القواعد
الحقائق نفسها تظهر باللغتين. لا سعر مخفي في لغة وسعر آخر في الثانية.
المشكلة
الموقع بلغة واحدة. نصف الضيوف يغادرون. والنصف الآخر يسأل واتساب عن أشياء موجودة في الصفحة لأنهم لا يقرأونها.
مثال بسيط
مثل محل ببابين. واحد Welcome والآخر أهلاً. المحل نفسه والأسعار نفسها. يختار الضيف الباب الذي يشبه بيته.
كيف طلبوا منا
سأل العميل: «هل يعمل موقع واحد بالعربية والإنجليزية دون موقعين منفصلين؟»
ماذا فعلنا
بنينا موقعاً واحداً بمبدّل لغة. القوائم والصفحات والنماذج تعمل بالاتجاهين.
التوتر الذي اختفى
لا مزيد من «انتظر، سأرسل ملف الإنجليزية.»
المشكلات التي أغلقناها
- وجد الضيوف الدوام والخرائط والعروض بأنفسهم.
- قلّت رسائل واتساب «وين موقعكم؟».
- بدت العلامة جاهزة للخليج.
المال الذي احتفظوا به
لم يدفعوا لتشغيل موقعين كاملين. موقع واحد ولغتان.
أكثر أماناً مع القواعد
الحقائق نفسها تظهر باللغتين. لا سعر مخفي في لغة وسعر آخر في الثانية.
لمن هذا الأنسب
- أنشطة خليجية بضيوف مختلطين
- الفنادق والعيادات والمتاجر
- المدارس وشركات اللوجستيات
